Hiromi Kawakami "Soudain j'ai entendu la voix de l'eau" (aux éditions Picquier poche).

Toute la délicatesse japonaise dans ce petit livre d'Hiromi Kawakami "Soudain j'ai entendu la voix de l'eau" (aux éditions Picquier et en poche 2016).

Miyako et Ryo, frère et soeur, décident de venir revivre dans la maison de leur enfance. Là les doux souvenirs de l'enfance, la tendresse d'une mère trop vite disparue, reviennent comme des vagues de nostalgie. Mais aussi les non-dits subtils qui percent sous la carapace affichée d'un bonheur par trop facile. Ryo échappe de justesse à une attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995, blessure enfouie qui en rappelle d'autres encore plus graves dans l'histoire du Japon.
Un joli roman plein de poésie et d'arrêts sur ces petits moments si simples et si légers qu'on a tendance à les oublier. 

L'auteure, née en 1968, a reçu de nombreux prix au Japon. Peu connue en France, c'est son dernier livre paru en 219 chez Picquier (qui pour une fois a fait une excellente traduction).
Pour les personnes sensibles, et délicates. Dans vos bonnes librairies ou bibliothèque

 

Autres livres

• Abandons  Actes Sud ("Lettres japonaises"), 2003.
•  Les Années douces   -  Picquier poche, 2005.
•  Cette lumière qui vient de la mer, 2005    Picquier poche, 2008.
•  Les 10 amours de Nishino -  Picquier poche, 2015.
•  La Brocante Nakano - - Picquier poche, 2012.
•  Lu Ma Me Je Ve Sa Di -  Editions Meet, octobre 2007.
• 2006 : Manazuru  - Picquier poche, 2012.
• 2008 : Le Temps qui va, le temps qui vient  -  Picquier poche, 2013.