Sur une branche dépouillée
Un corbeau seul
C'est un soir d'automne (Bashô)
Nuit de lune
L'oie sauvage s'envole
Le long de la voie ferrée (Shiki)
Belle de jour
Beauté qui ravit
Rêve évanoui (Sôseki)
Pleine lune d'automne
Sur la natte de paille
L'ombre du pin (KIkaru)
Après-midi d'automne
Trois nuages blancs
Traversent l'étang (P. Neubaumer)
Lune si lune !
Même le voleur
s'interrompt pour chanter (Buson)
Feuilles, demander à la brise
laquelle d'entre vous tombera la première
des arbes verdoyants (Soseki)
Soir d'automne
Les genoux dans les bras
Comme un saint (Issa)
Odeur de l'automne
Le coeur languit
Après la chambre aux quatre nattes (Bashô)
Vent d'Ouest
Les feuilles mortes
Se rassemblent à l'Est (Buson)
Givre nocturne
Tremblent les ailes
Des canards mandarins (Sôgi)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.